オリジナル名刺

こんにちは！ オリジナルの名刺が届きました。

全体の配色は、僕が好きな色の一つ『水浅葱色』みずあさぎいろ。 日本の伝統色には緑だけでも40種類以上ありますが、その一つです。藍染をごく薄く染めるとこのような色になるそうです。 名刺のものは合成色ですから、正確にはそれに近い色ですね。 

会社から支給される物とはやはり気持ちが違います。苦手な営業も‥頑張ります。

My own business cards have finally arrived! The main color is my favarite, called mizu-asagi. There are more than 40 kinds of green in Japanese traditional colors, and it's one of them. You can get this color when you dilute the paint in Japanese traditional indigo dye. It feels different to have my original business cards than just receiving the ones from the office I was working for. I'm not a good sales person but I'll do my best with my card! ​